Keine exakte Übersetzung gefunden für رسالة مصالحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رسالة مصالحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cuanto a la accesibilidad y disponibilidad de los anticonceptivos, dice que el costo de las píldoras anticonceptivas es de aproximadamente 1,50 dólares de los EE.UU.
    ومع ذلك فمن الممكن باستمرار لأي فئات أن تفسّر الرسالة وفق مصالحها الخاصة.
  • Dado que el actual proceso político esbozado en la resolución 1546 (2004) está por concluir y el Iraq está por iniciar una nueva etapa de la transición, mi visita sirvió para reiterar el mensaje de diálogo y reconciliación nacional reafirmado en la resolución 1637 (2005) del Consejo de Seguridad.
    وحيث أن العملية السياسية الحالية المبينة في القرار 1546 (2004) على وشك الاكتمال، وحيث أن العراق على وشك الدخول في مرحلة جديدة من العملية الانتقالية التي يمر بها، كانت زيارتي فرصة للتأكيد مجددا على رسالة الحوار والمصالحة الوطنيين، تلك الرسالة التي أعيد تأكيدها في قرار مجلس الأمن 1637 (2005).
  • Desgraciadamente, las tensiones políticas siguen afectando el nivel de confianza entre las partes. Invito a todos los dirigentes burundianos a que refuercen el mensaje de que los intereses sectarios no pueden seguir definiendo a la sociedad moderna de Burundi, que debe construirse ahora sobre los beneficios del proceso de paz y avanzar en la dirección de la reconciliación, la estabilidad y el desarrollo nacionales.
    ومن أسفٍ فما زالت التوترات السياسية تؤثر على مستوى الثقة المتوافرة بين الأطراف ذات الصلة وإنني أدعو جميع القادة البورونديين إلى تعزيز الرسالة التي تفيد بأن المصالح الطائفية لم تعد تخدم المجتمع البوروندي الحديث الذي ينبغي له أن يعكف على مواصلة المكتسبات التي تحققت من عملية السلام ومن ثم يتحول إلى اتجاه المصالحة الوطنية والاستقرار والتنمية.